Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

modelling etc

  • 1 Vorführung

    f
    1. presentation; Film: showing; WIRTS., TECH. demonstration; eines Kunststücks etc.: performance
    2. JUR., von Angeklagten: bringing forward; von Zeugen: production
    * * *
    die Vorführung
    performance; show; demonstration; exhibition
    * * *
    Vor|füh|rung
    f
    presentation; (von Angeklagten, Zeugen etc) production no pl; (von Filmen) showing; (von Mode) modelling (esp Brit), modeling (US); (von Geräten, Modellen, Übungen) demonstration; (von Theaterstück, Kunststücken) performance
    * * *
    die
    1) (a display or exhibition (of how something works etc): I'd like a demonstration of this dishwasher.) demonstration
    2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) exhibition
    * * *
    Vor·füh·rung
    f
    1. (Demonstration) demonstration
    3. MODE (Präsentation) modelling
    * * *
    2) (das Zeigen) showing; exhibiting
    3) (das Demonstrieren) demonstration
    4) (das Darbieten) s. vorführen 4): showing; presentation; performance
    5) (Veranstaltung) s. vorführen 4): show; presentation; performance
    * * *
    1. presentation; FILM showing; WIRTSCH, TECH demonstration; eines Kunststücks etc: performance
    2. JUR, von Angeklagten: bringing forward; von Zeugen: production
    * * *
    2) (das Zeigen) showing; exhibiting
    3) (das Demonstrieren) demonstration
    4) (das Darbieten) s. vorführen 4): showing; presentation; performance
    5) (Veranstaltung) s. vorführen 4): show; presentation; performance
    * * *
    f.
    demo n.
    demonstration n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorführung

  • 2 Simulation

    1. моделирование
    2. математическое моделирование

     

    математическое моделирование
    Моделирование, при котором реализуется математическое подобие.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]

     

     

     

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    моделирование
    Метод исследования сложных процессов и явлений на их моделях или на натурных установках с применением теории подобия при постановке и обработке эксперимента
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    моделирование
    Техника, используемая для предсказания будущего поведения системы, процесса, ИТ-услуги, конфигурационной единицы и т.п. Моделирование обычно используется в управлении финансами, управлении мощностями и управлении доступностью.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    моделирование
    1. Исследование объектов познания на моделях. 2. Построение и изучение моделей реально существующих предметов и явлений, а также предполагаемых (конструируемых) объектов. М. в обоих указанных смыслах является мощным орудием научного познания и решения практических задач и широко используется как в науке, так и во многих областях производственной деятельности человека. С теоретической точки зрения, модель — гомоморфное отображение моделируемого объекта действительности (см. Гомоморфизм). Ряд авторов, стремясь глубже проникнуть в процесс образования модели, утверждают, что она изоморфна (См. Изоморфизм) по отношению к некоторому абстрактному образу, представлению об объекте, которое в свою очередь является его гомоморфным отображением. М. основывается на принципе аналогии и позволяет (при определенных условиях и с учетом неизбежной относительности аналогии) изучать объект, почему либо трудно доступный для изучения, не непосредственно, а через рассмотрение другого, подобного ему и более доступного объекта — модели. По свойствам модели оказывается возможным судить о свойствах изучаемого объекта — однако не обо всех, а лишь о тех, которые аналогичны и в модели, и в объекте, и при этом важны для исследования (такие свойства называются существенными). Различается подобие между моделируемым объектом и моделью: физическое — когда объект и модель имеют одинаковую или сходную физическую природу; структурное — при сходстве между структурой объекта и структурой модели; функциональное — подобие с точки зрения выполнения объектом и моделью сходных функций при соответствующих воздействиях; динамическое — между последовательно изменяющимися состояниями объекта и модели; вероятностное — между процессами вероятностного характера в объекте и модели; геометрическое — между пространственными характеристиками объекта и модели. Соответственно различаются типы моделей.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    modelling
    A technique that is used to predict the future behaviour of a system, process, IT service, configuration item etc. Modelling is commonly used in financial management, capacity management and availability management.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Simulation

  • 3 Modellierung

    1. моделирование

     

    моделирование
    Метод исследования сложных процессов и явлений на их моделях или на натурных установках с применением теории подобия при постановке и обработке эксперимента
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    моделирование
    Техника, используемая для предсказания будущего поведения системы, процесса, ИТ-услуги, конфигурационной единицы и т.п. Моделирование обычно используется в управлении финансами, управлении мощностями и управлении доступностью.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    моделирование
    1. Исследование объектов познания на моделях. 2. Построение и изучение моделей реально существующих предметов и явлений, а также предполагаемых (конструируемых) объектов. М. в обоих указанных смыслах является мощным орудием научного познания и решения практических задач и широко используется как в науке, так и во многих областях производственной деятельности человека. С теоретической точки зрения, модель — гомоморфное отображение моделируемого объекта действительности (см. Гомоморфизм). Ряд авторов, стремясь глубже проникнуть в процесс образования модели, утверждают, что она изоморфна (См. Изоморфизм) по отношению к некоторому абстрактному образу, представлению об объекте, которое в свою очередь является его гомоморфным отображением. М. основывается на принципе аналогии и позволяет (при определенных условиях и с учетом неизбежной относительности аналогии) изучать объект, почему либо трудно доступный для изучения, не непосредственно, а через рассмотрение другого, подобного ему и более доступного объекта — модели. По свойствам модели оказывается возможным судить о свойствах изучаемого объекта — однако не обо всех, а лишь о тех, которые аналогичны и в модели, и в объекте, и при этом важны для исследования (такие свойства называются существенными). Различается подобие между моделируемым объектом и моделью: физическое — когда объект и модель имеют одинаковую или сходную физическую природу; структурное — при сходстве между структурой объекта и структурой модели; функциональное — подобие с точки зрения выполнения объектом и моделью сходных функций при соответствующих воздействиях; динамическое — между последовательно изменяющимися состояниями объекта и модели; вероятностное — между процессами вероятностного характера в объекте и модели; геометрическое — между пространственными характеристиками объекта и модели. Соответственно различаются типы моделей.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    modelling
    A technique that is used to predict the future behaviour of a system, process, IT service, configuration item etc. Modelling is commonly used in financial management, capacity management and availability management.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Modellierung

  • 4 kneten

    v/t (Teig, Körper) knead; (Wachs etc.) mo(u)ld, work
    * * *
    to knead
    * * *
    kne|ten ['kneːtn]
    1. vt
    Teig to knead; Plastilin, Ton to work; Figuren to model; (= formen) to form, to shape; Muskeln, Rücken to knead, to work
    2. vi
    (= mit Plastilin spielen) to play with Plasticine® or modelling (Brit) or modeling (US) clay
    * * *
    (to press together and work (dough etc) with the fingers: His mother was kneading (dough) in the kitchen.) knead
    * * *
    kne·ten
    [ˈkne:tn̩]
    I. vt
    ▪ etw \kneten to knead [or work] sth
    2. (durch Kneten formen)
    ▪ [sich dat] etw \kneten to model [or form fashion] sth
    etw aus Lehm \kneten to model [or form fashion] sth out of clay
    ▪ [jdm] etw \kneten to knead sb's sth
    II. vi to play with Plasticine® [or AM Play-Doh®]
    * * *
    1) knead <dough, muscles>; work < clay>
    2) (formen) model < figure>
    * * *
    kneten v/t (Teig, Körper) knead; (Wachs etc) mo(u)ld, work
    * * *
    1) knead <dough, muscles>; work < clay>
    2) (formen) model < figure>
    * * *
    (Ton, Lehm) v.
    to pug v. v.
    to knead v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kneten

  • 5 papier

    n; -s, -e
    1. allg. paper; (Briefpapier) auch stationery; aus Papier made of paper; ein Stück oder Blatt Papier a piece of paper; Papier verarbeitend Industrie etc.: paper-processing; in Papier ( ein) wickeln wrap in paper; zu Papier bringen write down, commit to paper; das steht nur auf dem Papier it’s pure theory; die Ehe besteht nur auf dem Papier it’s a marriage on paper only; Papier ist geduldig you can (just) write down anything on paper, all sorts of rubbish end up on paper umg.; auf dem Papier sieht es leicht aus it looks easy on paper
    2. (Dokument) document; ein offizielles / vertrauliches Papier an official / confidential document
    * * *
    das Papier
    paper
    * * *
    Pa|pier [pa'piːɐ]
    nt -s, -e
    1) no pl (Material) paper

    ein Blatt Papíér — a sheet or piece of paper

    Papíér verarbeitend (Industrie) — paper-processing

    das existiert nur auf dem Papíér — it only exists on paper

    das steht nur auf dem Papíér — that's only on paper, that's only in theory

    etw zu Papíér bringen — to set or put sth down on paper or in writing, to commit sth to paper

    Papíér ist geduldig (Prov) — you can say what you like on paper, you can write what you like

    das Abkommen ist das Papíér nicht wert, auf dem es gedruckt ist — the agreement isn't worth the paper it's written on

    2) (= politisches Dokument, Schriftstück) paper
    3) pl (identity) papers pl; (= Urkunden) documents pl

    er hatte keine Papíére bei sich — he had no or he was carrying no means of identification on him

    4) (FIN = Wertpapier) security
    * * *
    das
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) paper
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) paper
    * * *
    Pa·pier
    <-s, -e>
    [paˈpi:ɐ̯]
    nt
    1. kein pl (Material) paper no pl, no art
    ein gutes/teures \Papier good quality/expensive paper
    zweilagiges/mehrlagiges \Papier two-part/multi-layer paper
    \Papier verarbeitend paper-processing attr
    etw zu \Papier bringen to put down sth sep in writing
    2. (Schriftstück) paper, document; JUR (Urkunde) document, instrument
    ▪ \Papiere [identity] papers pl
    ▪ \Papiere cards pl, employment papers pl
    5. FIN, BÖRSE (Wertpapier) security
    börsenfähiges/festverzinsliches \Papier stock exchange/fixed-interest security
    diskontfähiges \Papier discountable bill
    indossables \Papier security transferable by endorsement
    6.
    ▶ nur auf dem \Papier bestehen [o existieren] to exist only on paper
    ▶ \Papier ist geduldig you can say what you like on paper
    * * *
    das; Papiers, Papiere

    [nur] auf dem Papier — (fig.) [only] on paper

    etwas zu Papier bringen — get or put something down on paper

    2) Plural (Ausweis[e]) [identity] papers
    3) (Finanzw.): (WertPapier) security
    * * *
    …papier n im subst allg paper;
    Umweltpapier recycled paper, paper with post-consumer content;
    Tonpapier thick modelling paper, US construction paper;
    Druckerpapier IT printer paper
    * * *
    das; Papiers, Papiere

    [nur] auf dem Papier — (fig.) [only] on paper

    etwas zu Papier bringen — get or put something down on paper

    2) Plural (Ausweis[e]) [identity] papers
    3) (Finanzw.): (WertPapier) security
    * * *
    -e n.
    paper n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > papier

  • 6 Bildhauerkunst

    f sculpture
    * * *
    die Bildhauerkunst
    statuary
    * * *
    Bịld|hau|er|kunst
    f
    sculpture
    * * *
    (the art of modelling or carving figures, shapes etc: He went to art school to study painting and sculpture.) sculpture
    * * *
    Bild·hau·er·kunst
    f (geh) sculpture no pl, no art
    * * *
    Bildhauerkunst f sculpture
    * * *
    f.
    statuary art n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bildhauerkunst

См. также в других словарях:

  • modelling — Modeling Mod el*ing, n. (Fine Arts) The act or art of making a model from which a work of art is to be executed; the formation of a work of art from some plastic material. Also, in painting, drawing, etc., the expression or indication of solid… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • modelling — BrE, modeling AmE noun (U) 1 the work of a model 1 (2): a career in modelling 2 the activity of making model ships, planes, figures etc …   Longman dictionary of contemporary English

  • modelling — mod·el·ling || mÉ‘dlɪŋ / mÉ’d n. forming, fashioning; act of displaying or posing (for fashion, art, etc.) (also modeling) mod·el || mÉ‘dl / mÉ’dl n. example, pattern, template, exemplar; one who models (clothing, etc.); one who sits as a… …   English contemporary dictionary

  • MOHID Water Modelling System — MOHID is short for Modelo Hidrodinâmico which is Hydrodynamic Model in portuguese. MOHID Water Modelling System is a modular (see Modular programming) finite volumes (Finite volume method)water modelling system written in ANSI Fortran95 using an… …   Wikipedia

  • Informative modelling — is an interdisciplinary methodological approach linking information technologies with architectural analysis and modelling (at various scales, from architectural elements to buildings and structures). Informative modelling aims at improving the… …   Wikipedia

  • Enterprise modelling — Enterprise modeling is the process of understanding an enterprise business and improving its performance through creation of enterprise models. This includes the modelling of the relevant business domain (usually relatively stable), business… …   Wikipedia

  • Physical modelling synthesis — In sound synthesis, physical modelling synthesis refers to methods in which the waveform of the sound to be generated is computed by using a mathematical model, being a set of equations and algorithms to simulate a physical source of sound,… …   Wikipedia

  • Scientific modelling — Example of scientific modelling. A schematic of chemical and transport processes related to atmospheric composition. Scientific modelling is the process of generating abstract, conceptual, graphical and/or mathematical models. Science offers a… …   Wikipedia

  • Balloon modelling — A balloon artist in Vienna, Austria Balloon modelling or balloon twisting is the shaping of special modelling balloons into almost any given shape, often a balloon animal. People who create balloon animals and other twisted balloon sculptures are …   Wikipedia

  • Physiologically based pharmacokinetic modelling — Contents 1 What is a PBPK model? 2 History 3 Uses of PBPK modeling 4 Limits and extensions of PBPK modeling …   Wikipedia

  • Rail transport modelling scales — Further information: Rail transport modelling scale standards One of the smallest (Z scale, 1:220) placed on the buffer bar of one of the largest (Live steam, 1:8) model locomotives. Rail transport modelling utilises a variety of scales (ratio… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»